You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be.
Be free with your tempo, be free, be free
Surrender your ego, be free, be free to yourself!
Nagyon szeretem ezt a számot. Az eléggé foghíjas angol tudásom is elég volt rá, hogy felfigyeljek a szövegére, főleg erre a – számomra központi – részre. Aztán lefordítottam magamnak az egészet. Nagyon sokáig a faliújságom közepén díszelgett.
Számomra azt jelenti ez a pár sor, hogy minden kérdésemre van válasz – bennem. Minden problémámra létezik megoldás – bennem. Csak meg kell találnom valahol ott mélyen magamban. Ahhoz viszont le kell tépni a maszkokat, mert a Boldogság kulcsa mélyen van. De ott van.
S ez még a vallásommal sem ellenkezik: hisz nem a saját képmására teremtett minket az Isten, belénk lehelve a lelkének egy részét? Ennek a Léleknek, és csak ennek a Léleknek kell megfelelni!
Jó, akkor ezt a mondatot most mégegyszer: Ennek a Léleknek, és csak ennek a Léleknek kell megfelelnem.
Ez pedig a klipp – mély, hatásos, elgondolkodtató.
Ez meg a dalszöveg:
While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there’s a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we’ll keep on trying
Tread that fine line
Oh we’ll keep on trying yeah
Just passing our time
While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the aeons, and on and on
Oh yes we’ll keep on trying
We’ll tread that fine line
Oh oh we’ll keep on trying
Till the end of time, Till the end of time
Through the sorrow all through our splendour
Don’t take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself
If there’s a God or any kind of justice under the sky
If there’s a point if there’s a reason to live or die
If there’s an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself – destroy our fears – release your mask
Oh yes, we’ll keep on trying
Hey, tread that fine line
Yeah we’ll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be, will be
We’ll keep on trying, We’ll just keep on trying
Till the end of time, till the end of time
Till the end of time
július 23rd, 2009 at 20:28
Nekem pedig ez a sor :
Surrender your ego be free to yourself. Halljatok magyarok?